حدیث کساء کی سند - Hadees E Kisa Lyrics Urdu

 

حدیث کساء کی سند :

حدیث کساء کی شہرت و مقبولیت کا کیا کہنا ! اس کے مستند ہونے میں کسی کو کلام نہیں ، آیۂ فی ہدایہ ؛ إِنَّمَا یُرِیْدُ اللہُ لِیُذْھِبَ عَنْکُمُ الرِّجْسَ اَھْلَ الْبَیْتِ وَ یُطَھِّرَ کُمْ تَطْھِیْرَا : 

اہلبیت عصمت و طہارت _، کی شان میں نازل ہوئی ہے جناب شیخ فخر الدین احمد بن علی بن احمد بن طریح نجفی اعلی اللہ مقامہ کتاب المنتخب فی المراثی و  الخطب مشہور بہ بیاض فخری اور دیگر علماء و مفسرین نے احادیث و روایات کثیرہ و متواترہ سے نقل فرمایا ہے ؛ کہ آیۂ تطہیر خمسہ نجبا حضرت رسول خدا صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم، حضرت علی مرتضیٰؑ، جناب فاطمہ زہراؐ ، جناب امام حسنؑ مجتبیٰ اور جناب حسینؑ شہید کربلا صلوات اللہ و سلامہ علیھم اجمعین کے حق میں نازل ہوئی ہے _ حدیثِ کساء اسی آیت کے سبب نزول کی تفصیل ہے مومنین کی خدمت میں گزارش ہے کہ اس حدیث شریف کو نہایت خلوص کے ساتھ تین مرتبہ حضرات محمّد صلوٰۃ اللہ و سلامہ علیہم اجمعین پر درود بھیجنے کے بعد شروع کریں اور اختتام پر بھی تین مرتبہ صلوٰۃ پڑھیں اور اگر دوران تلاوت چند قطرۂ اشک خضوع و خشوع کی وجہ سے نکل آئیں تو جو دُعا کریں گے اسے خدائے مجیب الدعوات بہ طفیل اصحاب کساء قبول فرمائے گا 

کم سے کم روزانہ ایک مرتبہ یا ہفتہ میں ایک دفعہ علی الخصوص شب جمعہ یا روز جمعہ اس کے پڑھنے کا  سلسلہ قائم رکھیں _ انشاء اللہ تسکین قلب اور خیر و برکت سے بہرہ مند ہوں گے _ 

_____________________________________________

{بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ }○

ابتدا اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان اور نہایت رحم کرنیوالا ہے_ 

______________________________________________

عَنْ  جَابِرِ  ا بْنِ  عَبْدِ  اللہِ  الْاَنْصَارِیْ 

______________________________________________

بیان کیا جناب جابر ابنِ  عبد اللہ انصاری نے کہ

______________________________________________

عَنْ  فَاطِمَةَ  الزَّھْرَاءِ  عَلَیْھَا  السَّلَامُ 

______________________________________________

روایت بیان کی گئی ہے جناب فاطمہ زہرا سلام اللہ علیھا

______________________________________________

بِنْتِ  رَسُوْلِ  اللہِ  صَلَّی  اللہُ  عَلَیْهِ 

______________________________________________

بنت حضرت رسول اللہ صلّی اللہ علیہ 

______________________________________________

وَ ٰالِهٖ  قَالَ  :  سَمِعْتُ  فَاطِمَةَ  اَنَّھَا

______________________________________________

وآلہ  سے  کہ  آپ  معصومہ  ( صلوٰۃ  اللہ  علیھا)

______________________________________________

قَالَتْ  دَخَلَ  عَلَىَّ  اَبٖىْ  رَسُوْلُ 

______________________________________________

نے  فرمایا  کہ  ایک  روز  میرے  پدرِ  بزرگوار 

______________________________________________

اللهِ   فِى  بَعْضِ  الْاَیَّامِ  فَقَالَ :

______________________________________________

رسول اللہ صلّی اللہ علیہ وآلہ تشریف لائے اور فرمایا :

______________________________________________

السَّلَامُ  عَلَیْکِ  یَا  فَاطِمَةٌ  فَقُلْتُ

______________________________________________

سلامتی  ہو  تم  پر  اے  فاطمہؑ  میں  نے  کہا :

______________________________________________

عَلَیْکَ  السَّلَامُ  ، قَالَ  : اِنِّیْ  اَجِدُ  فِی 

______________________________________________

آپ  پر  بھی  سلامتی  ہو  اے  بابا،  پس  آپ  نے  فرمایا :

______________________________________________

بَدَ نِیْ ضُعْفًا ، فَقُلْتُ : لَهُ  اُعِیْذُکَ 

______________________________________________

اے فاطمہؑ میں اپنے جسم میں ضعف پاتا ہوں ، حضرت فاطمہؐ

______________________________________________

بِاللہِ  یَآ  اَبَتَاہُ  مِنَ  الضُّعْفِ ،  فَقَالَ

______________________________________________

نےآنحضرتؐ سےعرض کیاکہ میں آپکوخداکی پناہ میں دیتی ہوں اے بابا 

______________________________________________

یٰا  فَاطِمَةُ  اِیْتِیْنِیْ  بِالْکِسَآءِ  الْیَمَانِیْ

______________________________________________

ضعف سے،آنحضرتؐ نےفرمایا:اےفاطمہؐ!میرےلیےچادر یمانی لاؤ 

______________________________________________

فَغَطِّیْنِیْ  بِهٖ  فَاَتَیْتُهُ  بِالکِسَآءِ  الْیَمَانِیْ  

______________________________________________

اورمجھےاڑھادو،فرمایاحضرت فاطمہؐ نے کہ میں چادر یمانی لائ

______________________________________________

فَغَطَّیْتُهُ  بِهٖ  وَ صِرْتُ  اَنْظُرُ  اِلَیْهِ 

______________________________________________

اور میں نے آنحضرتؐ کو اڑھادی اور میں آن جنابؐ کو 

______________________________________________

وَ اِذَا  وَجْھُهُ  یَتَلَا لَؤُ  کَاَنَّهُ  الْبَدْرُ 

______________________________________________

دیکھ رہی تھی کہ چہرا حضرتؐ کا نورانی اور روشن ہوکر 

______________________________________________

فِیْ  لَیْلَةِ  تَمَامِهٖ  وَکَمَالِهٖ ،  فَمَا  کَانَتْ 

______________________________________________

چمکنے لگا مثل چودھویں رات کے چاند کے، فرمایا حضرت 

______________________________________________

اِلَّا  سَاعَۃً  وَّ  اِذَا  بِوَلَدِیَ  الْحَسَنِؑ 

______________________________________________

نے: پھر ایک ساعت گزری تھی کہ میرا فرزند حسنؑ آیا

______________________________________________

قَدْ  اَقْبَلَ  وَ  قَالَ : السَّلَامُ  عَلَیْکِ 

______________________________________________

اور کہا: سلام ہو آپ پر میرا اے مادرِ گرامیؐ

______________________________________________

یَآ  اُمَّاهُ،  فَقُلْتُ  :  وَ  عَلَیْکَ  السَّلَامُ  یَا 

______________________________________________

پس!  کہا  میں  نے : اور  تم  پر  بھی  میرا  سلام  ہو، 

______________________________________________

قُرَّةَ   عَیْنِیْ   وَ   ثَمَرَةَ   فُؤَادِیْ   ،

______________________________________________

اے  خنکی  چشم  اور  میرے  میوۂ   دل 

______________________________________________

فَقَالَ   یَآ   اُمَّاهُ   اِنِّیْ   اَشَمُّ   عِنْدَکِ 

______________________________________________

پس! حسنؑ نے مجھ سے کہا : اے اماں جان میں سونگھ 

______________________________________________

رَآئِحَۃً  طَیِّبَةً   کَاَنَّھَا  رَآئِحَةُ  جَدِّیْ 

______________________________________________

رہا ہوں آپ کے پاس ایسی خوشبو کہ گویا وہ خوشبو میرے 

______________________________________________

رَسُوْلِ  اللہِ ،  فَقُلْتُ :  نَعَمْ  اِنَّ  جَدَّکَ 

______________________________________________

نانا پاک رسولؐ خدا کی ہے ، فرمایا حضرت فاطمہؐ نے : کہ ہاں 

______________________________________________

تَحْتَ  الْکِسَآءِ   فَاَقْبَلَ   الْحَسَنُؑ 

______________________________________________

بتحقیق کہ تمہارے نانا آرام کر رہے ہیں زیر چادر ، پس ! 

______________________________________________

نَحْوَ   الْکِسَآءِ   وَ قَالَ  : السَّلَامُ   عَلَیْکَ 

______________________________________________

حسنؑ چادرکی طرف متوجہ ہوئےاورعرض کیا: سلام ہو آپ پر

______________________________________________

یٰا  جَدَّاهُ  یٰا  رَسُولَ  اللہِ   اَتَاْذَنُ

______________________________________________

اے میرے ناناجان اوراےرسول اللہ صلّی اللہ علیہ وآلہ وسلم 

______________________________________________

لِیْ  اَنْ  اَدْخُلَ  مَعَکَ  تَحْتَ  الْکِسَآءِ

______________________________________________

کیا آپ مجھے اجازت دیتے ہیں کہ میں داخل ہوں آپؐ کے 

______________________________________________

فَقَالَ : وَ  عَلَیْکَ  السَّلَامُ   یٰا  وَلَدِیْ

______________________________________________

پاس چادرمیں؟حضرت رسولؐ خدانےفرمایا:تم پربھی سلام 

______________________________________________

وَ  یٰا  صَاحِبَ  حَوْضِیْ  قَدْ  اَذِنْتُ

______________________________________________

ہو اے میرے بیٹے!اور میرے حوض (کوثر ) کے مالک! 

______________________________________________

لَكَ  فَدَخَلَ  مَعَهُ  تَحْتَ  الْکِسَآءِ 

______________________________________________

میں تم کو اجازت دیتا ہوں، پس امام حسن آنحضرت کےپاس

______________________________________________

فَمَا  کَانَتْ  اِلَّا  سَاعَۃً  وَّ  اِذَا  بِوَلَدِیَ 

______________________________________________

چادر میں داخل ہوئے- فرمایا حضرت فاطمہؐ نے: ابھی ایک

______________________________________________

الْحُسَیْنِؑ   قَدْ   اَقْبَلَ   وَ  قَالَ  السَّلَامُ 

______________________________________________

ساعت گزری تھی کہ میرابیٹاحسینؑ آیااورعرض کیاسلام ہو

______________________________________________

عَلَیْكِ  یٰآ  اُمَّاہُ ،  فَقُلَتُ :  وَ  عَلَیْكَ 

______________________________________________

آپ پراےمادرگرامی پس میں نےجواب دیاتم پربھی سلام ہو 

______________________________________________

السَّلَامُ   یَا  وَلَدِیْ  وَ  یَا  قُرَّةَ  عَیْنِیْ 

______________________________________________

اے میرے فرزند اے خنکئ چشم اور اے میرے میوۂ دل

______________________________________________

وَ  ثَمَرَةَ  فُؤَادِیْ  ، فَقَالَ  :  لِیْ  یٰآ  اُمَّاہُ 

______________________________________________

پس! عرض کیا امام حسین علیہ السلام نے اے اماں جان 

______________________________________________

اِنِّیْ  اَشَمُّ  عِنْدَكِ  رَآئِحَۃً  طَیِّبَةً

______________________________________________

میں آپ کے پاس ایسی خوشبو سونگھ رہا ہوں 

______________________________________________

کَاَ نَّھَا  رَآئِحَۃُ  جَدِّیْ  رَسُوْلِ

______________________________________________

کہ گویا وہ خوشبو  میرے نانا جان جناب رسول ؐخدا کی ہے

______________________________________________

اللہِ  صَلَّی  اللہُ  عَلَیْهِ  وَاٰلِهٖ  فَقُلْتُ :

______________________________________________

پس میں نے جواب دیا ہاں ( اے میرے  فرزند)

______________________________________________

نَعَمْ  اِنَّ  جَدَّکَ  وَ  اَخَاكَ  تَحْتَ  الْکِسَآءِ 

______________________________________________

تمہارے ناناجان صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اورتمہارے برادر

______________________________________________

فَدَنَی   الْحُسَیْنُؑ   نَحْوَ   الْکِسَآءِ 

______________________________________________

محترم دونوں زیر چادر آرام کر رہے ہیں پس امام حسین ؑ

______________________________________________

وَ   قَالَ  :  السَّلَامُ   عَلَیْكَ   یَا  جَدَّاهُ 

______________________________________________

چادر کے قریب گئے اور عرض کیا:سلام ہو آپ پر اے نانا جان

______________________________________________

اَلسَّلَامُ   عَلَیْكَ   یَا  مَنِ  اخْتَارَهُ  اللہُ

______________________________________________

اور سلام ہو آپ پر اے وہ بزرگوار جن کوخدا نےمنتخب کیاہے 

______________________________________________

اَتَاذَنُ   لِٓیْ   اَنْ   اَکُوْنَ   مَعَکُمَا 

______________________________________________

کیا آپ مجھے اجازت دیتے ہیں کہ میں آپ دونوں بزرگوں 

______________________________________________

تَحْتَ   الْکِسَآءِ   فَقَالَ  : وَ  عَلَیْكَ  السَّلَامُ 

______________________________________________

کےپاس زیرچادر داخل ہوں؟ فرمایا رسولؐ خدا نے امام حسینؑ

______________________________________________

یٰا  وَلَدِیْ  وَ  یٰا  شَافِعَ   اُمَّتِیْ  قَدْ

______________________________________________

سےتم پربھی سلام ہواےفرزنداوراےمیری امت کی شفاعت 

______________________________________________

اَذِنْتُ  لَكَ  فَدَخَلَ  مَعَہُمَا  تَحْتَ  الْکِسَآءِ° _____________________________________________

کرنےوالےمیں تمہیں اجازت دیتاہوں، پس امام حسینؑ دونوں

______________________________________________

 فَاَقْبَلَ  عِنْدَ  ذٰلِكَ  اَبُوْا  لْحَسَنِ   عَلِیُّ  بْنُ  اَبِیْطَالِبًؑ

 ‏_____________________________________________

 ‏بزرگوں کے پاس زیر چادر داخل ہوئے، فرمایا جناب فاطمہؐ نے

 ‏_____________________________________________

 ‏وَ  قَالَ  السَّلَامُ  عَلَیْكِ  یٰا  بِنْتَ  رَسُوْلِ  اللہِ

 ‏_____________________________________________

 ‏ابھی تھوڑی دیرگزری تھی کی حضرت ابوالحسنؑ علی ابن 

 ‏_____________________________________________

 ‏فَقُلْتُ : وَ  عَلَیْكَ  السَّلَامُ  یٰآ  اَبَا  الْحَسَنِْؑ 

 ‏_____________________________________________

 ‏ابیطالبؑ تشریف لائےاورفرمایاسلام ہوتم پراےرسولؐ خدا کی

 ‏_____________________________________________

 ‏وَ  یٰآ  اَمِیْرَ  الْمُؤْمِنِیْنَ ،  فَقَالَ  یَا  فَاطِمَةُ 

 ‏_____________________________________________

 بیٹی حضرت فاطمہؐ نےکہاآپ پربھی سلام ہو اے ابوالحسن 

 ‏اور اے امیر المومنینؑ  امیرالمومنینؑ نے کہا اے فاطمہؐ میں

 ‏_____________________________________________

 ‏اِنِّٓیْ   اَشَمُّ  عِنْدَكِ  رَائِحَۃً  طَیِّبَةً 

 ‏_____________________________________________

 ‏سونگھ رہا ہوں آپ کے پاس ایسی خوشبو گویا وہ خوشبو 

 ‏_____________________________________________

 ‏کَاَنَّھَا   رَآئحةُ   اَخِیْ  وَابْنِ  عَمِّی  رَسُوْلِ  اللہِ  فَقُلْتُ

 ‏_____________________________________________

میرےبھائی اورمیرےابن عم ‏جناب رسولؐ اللہ کی میں نے کہا 

 ‏_____________________________________________

 ‏نَعَمْ  ھَا  ھُوَ  مَعَ  وَلَدَیْكَ  تَحْتَ  الْکِسَآءِ 

 ‏_____________________________________________

 ‏آپ آگاہ ہوں وہ جناب مع آپ کے  دونوں فرزندوں کے آرام کر رہے ہیں چادر کے نیچے،

 ‏_____________________________________________

 ‏فَاَقْبَلَ  عَلِیٌّؑ  نَحْوَ  الْکِسَآءِ وَ  قَالَ:

 ‏_____________________________________________

 ‏پس علی ابن ابیطالبؑ متوجہ ہوئےچادرکی طرف اورعرض 

 _____________________________________________

 ‏ اَلسَّلَامُ  عَلَیْكَ  یَا  رَسُوْلَؐ  اللہِ  اَتَأذَنُ  لِیْ 

 ‏_____________________________________________

 ‏کیا،اےرسولؐ خدا آپ پرسلام ہوکیا آپ مجھےاجازت دیتے

 ‏_____________________________________________

 ‏اَنْ   اَکُوْنَ   مَعَکُمْ  تَحْتَ  الْکِسَآءِ 

 ‏_____________________________________________

 ‏ہیں: کی میں بھی آپ کے پاس زیر چادر حاضر ہوجاؤں؟

 ‏_____________________________________________

 ‏قَالَ  لَهُ  وَ  عَلَیْكَ  السَّلَامُ   یٰآ اَخِیْ 

 ‏_____________________________________________

 ‏فرمایا رسولؐ خدا نے: تم پر بھی سلام ہو اے میرے بھائی 

 ‏_____________________________________________

 ‏وَ  یٰآ  وَصِیِّیْ  وَخَلِیْفَتِیْ  وَ  صَاحِبَ  لِوَآئِ 

 ‏_____________________________________________

 ‏اورمیرےوصی اورمیرےخلیفہ اورمیرےعلمداد میں تمہیں 

 ‏_____________________________________________

 ‏قَدْ  اَذِنْتُ  لَكَ  فَدَخَلَ  عَلِیٌّ  تَحْتَ  الْکِسَآءِ °

 ‏_____________________________________________

 ‏چادر کے نیچے داخل ہونے کی اجازت دیتا ہوں پس حضرت علیؑ چادر میں داخل ہوئے 

 ‏_____________________________________________

 ‏ثُمَّ  اَتَیْتُ  نَحْوَ  الْکِسَآءِ  وَ قُلْتُ  السَّلَامُ  عَلَیْكَ

 ‏_____________________________________________

 ‏فرمایاحضرت فاطمہؐ نے:کہ بعداسکےمیں خوداس چادرکی 

 ‏_____________________________________________

 ‏یَآ  اَبَتَاهُ  یَا  رَسُوْلَؐ  اللہِ  اَتأذَنُ  لِىْ اَنْ اَکُوْنَ  مَعَکُمْ 

 ‏_____________________________________________

 ‏طرف متوجہ ہوئ اورعرض کیامیں نےسلام ہوآپ پر اے بابا جان اے رسولؐ خدا کیا آپ اجازت دیتے ہیں مجھے کہ میں 

 ‏_____________________________________________

 ‏تَحْتَ  الْکِسَآءِ  قَالَ  وَ عَلَیْكِ  السَّلَامُ 

 ‏_____________________________________________

 ‏بھی اس چادر میں داخل ہوجاؤں فرمایا رسولؐ خدا نے

 ‏_____________________________________________

 ‏یَا  بِنْتِیْ  وَ  یَا  بَضْعَتِیْ  قَدْ  اَذِنْتُ  لَكِ فَدَخَلْتُ تَحْتَ الْکِسَآءِ

 ‏_____________________________________________

 ‏ہاں میری بیٹی اور میری پارۂ جگر میں تم کو چادر میں داخل ہونے کی اجازت دیتا ہوں حضرت فاطمہؐ فرماتی ہیں

 ‏_____________________________________________

 ‏فَلَمَّا  اکْتَمَلَنَا  جَمِیْعًا  تَحْتَ  الْکِسَآءِ

 ‏_____________________________________________

 ‏کہ میں آنحضرت کےپاس زیر چادر داخل ہوئ حضرت فاطمہؐ

 ‏_____________________________________________

 ‏اَخَذَ  اَبِیْ  رَسُوْلُؐ  اللہِ  بَطَرَفَیِ   الْکِسَآءِ

 ‏_____________________________________________

 ‏فرماتی ہیں کہ جب ہم سب اہلبیت چادر کے نیچے جمع ہوگئے تو میرے والد محترم 

 ‏_____________________________________________

 ‏وَ  اَوْ  مَئَ  بِیَدِہِ  الْیُمنٰی  اِلَی  السَّمَآءِ

 ‏_____________________________________________

 ‏رسولؐ خدانےچادرکےدونوںسرےتھامےاوراپنےہاتھ کوآسمان

 ‏_____________________________________________

 ‏ وَ  قَالَ  :  اللّٰھُمَّ  اِنَّ  ھٰؤُلَآءِ  اَھْلُ  بَیْتِیْ 

 ‏_____________________________________________

 ‏کی طرف بلندکرکےگویاہوئے:بارالہایہی ہیں فقط میرے 

 ‏_____________________________________________

 ‏وَ  خَآصَّتِیْ   وَ  حَآ مَّتِیْ  لَحْمُہُمْ  لَحْمِیْ

 ‏_____________________________________________

 ‏اہلبیت اور میرے مخصوصین اور میرے حامی ومدد گار اور وہ جن کا گوشت میرا گوشت 

 ‏_____________________________________________

 ‏وَ  دَمُھُمْ  دَمِیْ  یُؤْلِمُنِیْ  مَا  یُؤْلِمُہُمْ 

 ‏_____________________________________________

 ‏اور جن کا  خون میرا خون ہے، جنھوں نے ان کو اذیت دی انھوں نے مجھے اذیت دی 

 ‏_____________________________________________

 ‏وَ  یَحْزُنُنِیْ  مَا  یَحْزُنُھُمْ  اَنَا  حَرْبٌ  لِمَنْ  حَارَبَھُمْ

 ‏_____________________________________________

 ‏جنھوں نے انہیں غمگین کیا انھوں نے مجھے غمگین کیا، جس نے ان سے جنگ کی اس نے مجھ سے جنگ کی ،

 ‏_____________________________________________

 ‏وَ  سِلْمٌ  لِّمَنْ  سَالَمَہُمْ   وَ  عَدُ  وٌّ  لِّمَنْ  عَادَاھُمْ 

 ‏_____________________________________________

 ‏جس نے انسے صلح کی اس نے مجھسے صلح کی اور جس نے ان سے دشمنی رکھی اس نے مجھسے دشمنی رکھی 

 ‏_____________________________________________

 ‏وَ  مُحِبٌّ  لِّمَنْ  اَحَبَّھُمْ  اِنَّھُمْ  مِنِّیْ  وَ  اَنَا  مِنْھُمْ 

 ‏_____________________________________________

 ‏جس نے ان کو دوست رکھا اس نے مجھ کو دوست رکھا غرض یہ سب مجھسے ہیں اور میں ان سب سے ،

 ‏_____________________________________________

 ‏فَا جْعَلْ  صَلَوٰاتِكَ  وَ  بَرَکَاتِكَ  وَ  رَحْمَتِكَ  

 ‏_____________________________________________

 ‏پس خدا وندا تو ان پر اور مجھ پر درود، برکتیں اور رحمت 

 ‏_____________________________________________

 ‏وَ  رِضْوَانَكَ  عَلَیَّ  وَ عَلَیْھِمْ  وَ  اَذْھِبْ 

 ‏_____________________________________________

 ‏فرما اور ان کو مجھے اپنے دامنِ کرم میں جگہ دے تو ہم سے

 ‏_____________________________________________

 ‏عَنْھُمُ   الرِّجْسَ  وَ  طَھِّرْ  ھُمْ  تَطْہِیْرًا 

 ‏_____________________________________________

 ‏راضی رہ اور ان سے ہر رجس و آلودگی کو دور رکھ اور ان کو پاک رکھ اتنا کہ جتنا پاک رکھنے کا حق ہے ، 

 ‏_____________________________________________

 ‏فَقَالَ   اللہُ  عَزَّ  وَ  جَلَّ  یَا  مَلَآئِکَتِیْ 

 ‏_____________________________________________

 ‏پس خدائے عز وجل نے فرمایا:اے میرے ملائکہ اور رہنے والے

 ‏_____________________________________________

 ‏وَ  یَا  سُکَّانَ  سَمٰوٰاتِیْ  اِنِّیْ  مَا  خَلَقْتُ

 ‏_____________________________________________

 ‏میرے آسمانوکےقسم ہے مجھےاپنے عزت و جلال کی کہ نہیں 

 ‏_____________________________________________

 ‏سَمَآءً  مَّبْنِیَّةً  وَّلَا  اَرْضًا  مَّدْحِیَّةً

 ‏_____________________________________________

 ‏پیدا کیا میں نے آسمانوں کو جو بنایا گیا اور نہ زمین کو جو

 ‏_____________________________________________

 ‏وَ لَا  قَمَرًا  مُّنِیْرًا  وَّلَا  شَمْسًا  مُّضِیْٓئَةً 

 ‏_____________________________________________

 ‏بچھائ گئ، اور نہ مہتاب نورانی کو اور نہ آفتاب روشن کو

 ‏_____________________________________________

 ‏وَّلَا  فَلَکًا  یَّدُوْرُ  وَلَا  بَحْرًا  یَّجْرِیْ وَلَا  فُلْکًا  یَّسْرِیْٓ

 ‏_____________________________________________

 ‏اور اس فلک کو جو دورہ کرتا ہے اور نہ دریائے جاری کو اور نہ کشتی کو جو دریا میں چلتی ہے ،

 ‏_____________________________________________

 ‏اِلَّا  فِیْ  مَحَبَّةِ  ھٰؤُلَآءِ  الْخَمْسَةِ

 ‏_____________________________________________

 ‏مگر  محبت  میں ان پانچوں  بزرگواروں  کی

 ‏_____________________________________________

 ‏الَّذِیْنَ  ھُمْ  تَحْتَ  الْکِسَآءِ  فَقَالَ:

 ‏_____________________________________________ 

 ‏جو زیر چادر ہیں پس ! عرض کیا 

 ‏_____________________________________________

 ‏الْاَمِیْنُ  جَبْرَائِیْلُؑ  : یَا رَبِّ وَ  مَنْ  تَحْتَ  الْکِسَآءِ

 ‏_____________________________________________

 ‏جبرئیل امینؑ نے اے پروردگارِ عالم وہ کون بزرگوار ہیں جو چادر کے نیچے ہیں ؟ 

 ‏_____________________________________________

 ‏فَقَالَ  عَزَّ  وَ  جَلَّ  ھُمْ  اَھْلُ  بَیْتِ  النُّبُوَةِ وَ مَعْدِنُ  الرِّسَالَۃِ

 ‏_____________________________________________

 ‏خدائے صاحب عزت و جلال نے فرمایا وہ اہلبیت نبوت اور معدن رسالت ہیں 

 ‏_____________________________________________

 ‏ھُمْ  فَاطِمَةُ  وَ  اَبُوْھَاؐ  وَ  بَعْلُھَاؑ   وَ  بَنُوْھَاؑ   

 ‏_____________________________________________

 ‏وہ فاطمہ زہراؐ ہیں ان کے پدر بزرگوار ہیں ان کے شوہر نامدار ہیں اور دونوں فرزند ہیں 

 ‏_____________________________________________

 ‏فَقَالَ  جَبْرَآئِیْلُؑ  یَا رَبِّ  اَتَأْذَنُ  لِیْٓ اَنْ  اَھْبِطَ  اِلَی  الْاَرْضِ 

 ‏_____________________________________________

 ‏فرمایا جبرائیلؑ نے اےپروردگارمجھےاجازت دےکےمیں زمین

 ‏_____________________________________________

 ‏لِأَکُوْنَ  مَعَھُمْ  سَادِسًا  فَقَالَ  اللہُ : 

 ‏_____________________________________________

 ‏پرجاکر ان حضراتؐ کے ساتھ چھٹا شخص زیر چادر ہو جاؤں

 ‏_____________________________________________

 ‏نَعَمْ  قَدْ  اَذِنْتُ  لَكَ  فَھَبَطَ  الْأَمِیْنُ  جَبْرَائِیْلُؑ 

 ‏_____________________________________________

 ‏فرمایاخدائےتعالیٰ نےتم کواجازت دی پس جبرائیلؑ نازل ہوئے

 ‏_____________________________________________

 ‏وَ قَالَ : السَّلَامُ  عَلَیْكَ  یَا  رَسُوْلَؐ  اللہِ اَلْعَلِیُّ  الْأَعْلیٰ 

 ‏_____________________________________________

 ‏اور عرض کیا:سلام ہوآپ پراےرسولؐ خدابالتحقیق کہ خدائے 

______________________________________________

یُقْرِئُكَ  السَّلَامُ  وَ  یُخُصُّكَ  بِالتَّحِیَّةِ  وَ  الْأِکْرَامِ 

______________________________________________

علی و اعلیٰ آپ کو سلام فرماتا ہے اور خاص فرماتا ہے آپ کو تحیۃ و اکرام کے ساتھ 

______________________________________________

وَ یَقُوْلُ لَكَ : وَ عِزَّتِیْ وَ  جَلَآلِیْ  اِنِّیْ مَا خَلَقْتُ سَمَآءً  مَّبْنِیَّةً

______________________________________________

اور آپ سے فرماتا ہے : کہ مجھے قسم اپنے عزت و جلال کی کہ میں ہر گز پیدا نہ کرتا آسمان کو جو بنایا گیا ہے 

______________________________________________

وَّلَا  اَرْضًا  مَّدْحِیَّۃً  وَّلَا  قَمَرًا  مُّنِیْرًا  وَّلَا شَمْسًا  مُّضِیٓئَةً 

______________________________________________

اور نہ زمین کو جو بچھائ گئ ہے اور نہ مہتاب نورانی کو اور نہ آفتاب روشن کو ، اور نہ فلک کو 

______________________________________________

وَّلَا  فَلَکًا  یَّدُوْرُ  وَلَا  بَحْرًا  یَّجْرِیْ وَلَا فُلْکًا  یَّسْرِیْ 

______________________________________________

جو دورہ کرتا ہے اور نہ دریائے جاری کو اور نہ کشتی کو جو دریا میں چلتی ہے 

______________________________________________

اِلَّا  لِأَجْلِکُمْ  وَ  مَحَبَّتِکُمْ  وَ  قَدْ  اَذِنَ  لِیْٓ 

______________________________________________

مگر آپ حضراتؐ کے سبب سے اور آپ کی محبت کے باعث مجھ کو اجازت دی ہے خدا نے کہ 

______________________________________________

  اَنْ  اَدْخُلَ  مَعَکُمْ  فَھَلْ  تاْذَنُ  لِیْ  یَا  رَسُوْلَؐ  اللہِ 

  ‏_____________________________________________

  ‏میں آپ کے ساتھ زیر چادر داخل ہوں ، پس کیا آپ بھی مجھ کو اجازت دیتے ہیں اے رسولؐ خدا؟ 

  ‏_____________________________________________

  ‏فَقَالَ  رَسُوْلُؐ  اللہِ  وَ  عَلَیْكَ  السَّلَامُ  یَآ  اَمِیْنَ  وَحْیِ  اللہِ 

  ‏_____________________________________________

  فرمایا رسول خدا صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تم پر بھی سلام ہو اے اللہ کی وحی کے امین 

  ‏_____________________________________________

  ‏اِنَّهُ  نَعَمْ  قَدْ  اَذِنْتُ  لَكَ فَدَخَلَ  جَبْرَآئِیْلُ مَعَنَا تَحْتَ  الْکِسَآء

  ‏_____________________________________________

  ‏میں تم کو اجازت دیتا ہوں چادر کے نیچے آنے کی پس حضرت جبرائیلؑ چادر کے نیچے داخل ہوئے 

  ‏_____________________________________________

  ‏فَقَالَ  لِأَبِیْ  اِنَّ  اللہَ  قَدْ  اَوْحیٰٓ  اِلَیْکُمْ   یَقُوْلُ 

  ‏_____________________________________________

  ‏اور عرض کیا ان بزرگوں سے کہ خدائے عزّ و جل نے وحی فرمائ ہے، آپ حضرات کی طرف وہ فرماتا ہے 

  ‏_____________________________________________

  ‏إِنَّمَا یُرِیْدُ اللهُ لِیُذْھِبَ عَنْکُمُ الرِّجْسَ اَھْلَ الْبَیْتِ وَیُطَھِّرَکُمْ تَطْھِیْرًا °

  ‏_____________________________________________

  ‏سوائے اس کے نہیں کہ خدا چاہتا ہے کہ دور رکھے آپ حضرات اہلبیت علیھم السلام سے نجاست کو اور آپ کو پاک رکھے جو پاک رکھنے کا حق ہے 

  ‏_____________________________________________

  ‏فَقَالَ  عَلِیٌّ  لِأَبِیْ:  یَا  رَسُوْلِؐ  اللہِ  اَخْبِرْنِیْ  

  _____________________________________________

  ‏پس عرض کی حضرت علی ابن ابی طالبؑ نے اے رسول خدا فرمائیے مجھ سے 

  ‏_____________________________________________

  ‏ مَا  لِجْلُوسِنَا  ھٰذَا  تَحْتَ  الکِسَآءِ

  ‏_____________________________________________

  ‏اس امر کو جو ہم سب کے بیٹھنے سے اس چادر میں  تعالیٰ

  ‏_____________________________________________

  ‏مِنَ  الْفَضْلِ   عِنْدَ  اللہِ  فَقَالَ  النَّبِیُّ 

  ‏_____________________________________________

  ‏کے نزدیک فضیلت حاصل ہے پس فرمایا رسول خدا نے 

  ‏_____________________________________________

  ‏وَالَّذِیْ  بَعَثَنِیْ  بِالحَقِّ  نَبِیًّا  وَّاصَطَفَانِیْ  بِالرِّسَالَةِ  نَجِیًّا 

  ‏_____________________________________________

  ‏قسم ہے اس خدا کی جس نے مبعوث کیا مجھے بر حق  نبی بناکر نیز بر گزیدہ فرمایا مجھ کو  رسالت کے ساتھ اور نجات دہندہ قرار دیا 

  ‏_____________________________________________

  ‏مَّا  ذُکِرَ  خَبَرُنَا  ھٰذَا  فِیْ  مَحْفِلٍ  مِّنْ  مَحَافِلِ  اَھْلِ  الْأَرْضِ 

  ‏_____________________________________________

  ‏جہاں ذکر کی جائے گی یہ حدیث ہماری کسی محفل میں محفلوں سے اہل زمین کی دراں حالیکہ 

  ‏_____________________________________________

  ‏وَ  فِیْهِ  جَمْعٌ  مِّنْ  شِیْعَتِنَا  وَ  مُحِبِّیْنَا  اِلَّا 

  ‏_____________________________________________

  ‏اس محفل میں ایک جماعت جمع ہو ہمارے شیعوں اور دوستوں کی 

  ‏_____________________________________________

  ‏وَنَزَلَتْ  عَلَیْہِمُ  الرَّحْمَةُ  وَ  حَفَّتْ  بِھِمُ  الْمَلَآئِكَةُ 

  ‏_____________________________________________

  ‏ان پر نازل ہوگی رحمت خدا کی اور ملائکہ ان کو گھیر لیں گے 

  ‏_____________________________________________

وَ اسْتَغْفَرَتْ   لَھُمْ  اِلیٰٓ  اَنْ  یَتَفَرَّقُوْا 

______________________________________________

اور ان کے لیے طلب مغفرت کریں گے یہاں تک کہ وہ سب متفرق ہو جائیں 

______________________________________________

فَقَالَ  عَلِیٌّ  اِذًا وَّ  اللہِ  فُزْنَا  وَ  فَازَ  شِیْعَتُنَا  وَ رَبِّ  الْکَعْبَةِ 

______________________________________________

یہ سن کر حضرت علیؑ نے فرمایا پھر تو کامیاب و کامران ہوئے ہم اور ہمارے شیعہ برب خانہ کعبہ ، 

______________________________________________

فَقَالَ  النَّبِیُّ  ثَانِیًا   یَا  عَلِیُّ  وَالَّذِیْ  بَعَثَنِیْ  بِالْحَقِّ

______________________________________________

پس فرمایا رسول خدا نے قسم ہے اس خدا کی جس نے مجھ 

______________________________________________

نَبِیًّا  وَّاصْطَفَانِیْ  بِالرِّسَالَةِ  نَجِیًّا  مَّا  ذُكِرَ  خَبَرُنَا  ھٰذَا

______________________________________________

بحق نبی مبعوث کیا اور مجھ کو رسالت کے ساتھ برگزیدہ فرمایا جب بیان کی جائے گی یہ حدیث 

______________________________________________

فِیْ مَحْفِلٍ مِّنْ مَحَافِلِ اَھْلِ الْأَرْضِ وَ فِیْهِ جَمْعٌ مِّن شِیْعَتِنَا

______________________________________________

کسی محفل میں اہل زمین کی محفلوں میں سے جہاں کہ جمع ہوں ہمارے شیعہ 

______________________________________________

وَ مُحَبِّیْنَا وَفِیْہِمْ مَہْمُوْمٌ اِلَّا وَ فَرَّجَ اللہُ ھَمَّهُ وَلَا مَغْمُوْمٌ 

______________________________________________

اور ہمارے دوست ، پس ان میں جو رنجیدہ اور ملول ہوگا ، خدا وند عالم ضرور اس کے رنج و الم کو دور کرے گا ، 

______________________________________________

 اِلَّا وَکَشَفَ  اللہُ  غَمَّهُ  وَلَا  طَالِبُ  حَاجَۃٍ 

______________________________________________

اور جو کوئی طلب کرنے والا حاجت کا ہوگا 

______________________________________________

اِلَّا  وَقَضَی  اللہُ  حَاجَتَهُ  فَقَالَ  عَلِیٌّ 

______________________________________________

حق تعالیٰ اس کی حاجت کو ضرور پورا کرے گا یہ سن کر فرمایا حضرت علی علیہ سلام نے

______________________________________________

اِذًا  وَّ  اللہِ  فُزْنَا  وَسُعِدْنَا  وَ  كَذٰلِكَ 

______________________________________________

قسم بخدا ہم اہلبیت فائز اور سعید ہوئے 

______________________________________________

شِیْعَتُنَا  فَازُوْا  وَ  سُعِدُوْا  فِیْ  الدُّنْیَا 

______________________________________________

اور اسی طرح ہمارے شیعہ فائز اور سعید ہوئے

______________________________________________

وَ الْاَخِرَةَ  وَ رَبِّ  الْكَعْبَةِ ○

______________________________________________

دنیا اور آخرت میں کعبہ کے پروردگار کے کرم سے _ 

______________________________________________